Nach 4 Jahren wieder in Frankreich!

Cheglia ist nach fast vier Jahren wieder in Treguier, Frankreich, angekommen, wo sie gebaut wurde. Die Crew schrieb dazu um
11:02 Uhr: „In knapp 2 Stunden sind wir in Treguier- gerade am Ende der auflaufenden Tide = Strom schiebt uns 8 km flussaufwärts.“

Hier sieht man wie Cheglia (gelbe Markierung) am 12. Juli 2020 um
12:26 Uhr durch den Fluss nach Treguier „fliesst:“

Cheglia auf dem Weg nach Frankreich

Nachricht von Cheglia: „Blöderweise hat der Wind doch nicht wie versprochen gedreht. Mist, noch immer 20 kn direkt auf die Nase.
Eventuell ankern wir nochmal ein paar Stunden.  Gegen Mitternacht
sieht es besser aus.“

Cheglia ist am 11. Juli 2020 um 14:21 UTC (16:21 deutscher Zeit) hier losgefahren: https://www.iridium.com/map/?lat=50.741662&lon=-1.512350

Ziel ist Treguier in der Bretagne, wo die Reise vor fast vier Jahren im September 2016 begann. Hier geht es zum Artikel über Treguier
und die Bretagne
.

England – sailing into Corona restrictions, again

Warmest greetings from a very cold England (Lydia wore two down jackets on top of each other)

Yesterday we walked from the marina to Hamble le Rice and had an al fresco dinner at the River Rat. It was the first night, restaurants were allowed open after many weeks of Corona limitations. What a treat!

The day before, July 3rd, was Lydia‘s birthday and we had BD dinner from a take away Fish and chips in Warsah, outside on the habormaster´s brick wall.

Cheglia was unloaded in Southampton perfectly on time Thursday, July 2nd around 14:00.

We had a berth reservation with Hamble Point Marina. After docking there, the manager asked us to leave, again, because we wanted to stay and sleep on board. Which was officially not allowed until yesterday, Saturday July 4th, that was.

We were taken by surprise, and started calling around, until the very friendly Christina from Universal Marina allowed us in and arranged for a dock for our maintenance even though they have very few docks for larger boats. We can greatly recommend this marina with hard working people trying to find solutions and the will to help.

We will stay a few more days and wait for more suitable wind and weather to sail south-west, to Treguier in Bretagne.

Fast da!

Cheglia ist fast in England angekommen!

Hotelübernachtung haben wir gestrichen – jeder Gast muss nachweisen, dass er für eine unbedingt erforderliche Arbeit dort sein muss. Das scheint sehr streng zu sein. Wir fliegen also erst morgen, am 2. Juli, dem Tag der Ankunft von Minervagracht, mit dem ersten Flug nach London. Dort werden wir von einer Pazifik-„Seglerin“, die wir im letzten Jahr auf den Marquesasinseln kennengelernt haben, abgeholt. Die Familie wohnt inzwischen wieder in London, sie fährt uns nach Southampton. Eine tolle große Hilfe! Dann hoffen wir, dass wir uns mit frischem heutigen Coronatest zu unserem Boot bewegen können, auf das passende Wetter (für die nächsten Tage sind 25-30 kn auf die Nase angesagt) warten können und dann in die Bretagne segeln können. Zurück nach Treguier, wo wir vor fast vier Jahren losgefahren sind…..